سورهٔ نحل آیه ۴۰

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٤٠ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ترجمه‌ها

جز این نیست که گفتار ما برای چیزی وقتی که آن را اراده کنیم این است که به آن می‌‌گوییم: بباش، پس می‌‌باشد

جز این نیست که گفتار ما برای چیزی وقتی که آن را اراده کنیم این است که به آن می‌گوییم: بباش، پس می‌باشد

ما به امر نافذ خود هر چه را اراده کنیم همین که گوییم موجود باش، همان لحظه موجود خواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
قَوْلُنَا
سخن ما
لِشَيْءٍ
برای (ایجاد) چیزی
إِذَا
هنگامی که
أَرَدْنَاهُ
می‌خواهیم آن را
أَن
که بگوییم
نَّقُولَ
که بگوییم
لَهُ
به او
كُن
باش
فَيَكُونُ
پس (موجود) می‌شود