سورهٔ نحل آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٤٩ وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

ترجمه‌ها

و آنچه که در آسمان‌‌ها هست و آنچه که در زمین هست از جنبندگان و ملائکه [که آنها فوق آسمان‌‌ها و زمین هستند] فقط به خداوند سجده می‌‌کنند و آنها [از عبادت او] استکبار نمی‌‌ورزند

و آنچه که در آسمان‌ها هست و آنچه که در زمین هست از جنبندگان و ملائکه فقط به خداوند سجده می‌کنند و آنها استکبار نمی‌ورزند

و هر چه در آسمانها و زمین است از جنبندگان و نیز فرشتگان همه بی‌هیچ تکبر به سجده و عبادت خدا مشغولند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلِلَّهِ
و برای خداوند
يَسْجُدُ
سجده می‌کنند
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَمَا
و آن چه
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
مِن
از
دَابَّةٍ
جنبنده‌ای
وَالْمَلَائِكَةُ
و فرشتگان
وَهُمْ
و ایشان
لَا
تکبر نمی‌ورزند
يَسْتَكْبِرُونَ
تکبر نمی‌ورزند