سورهٔ نحل آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٥٣ وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

ترجمه‌ها

و از نعمت آنچه که به شما هست و (حال آنکه) از خداوند است سپس وقتی که ضرری به شما می‌‌رسد پس نزد او تضرّع می‌‌کنید

و از نعمت آنچه که به شما هست و (حال آنکه) از خداوند است سپس وقتی که ضرری به شما می‌رسد پس نزد او تضرّع می‌کنید

و شما بندگان با آنکه هر نعمت که دارید همه از خداست و چون بلایی به شما رسد به درگاه او پناه جسته و به او (در رفع بلا) استغاثه می‌کنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و آن چه
بِكُم
برای شما
مِّن
از
نِّعْمَةٍ
نعمت
فَمِنَ
پس از
اللَّهِ
خداوند
ثُمَّ
سپس
إِذَا
هنگامی که
مَسَّكُمُ
رسید به شما
الضُّرُّ
ضرر و زیان
فَإِلَيْهِ
پس به سوی او
تَجْأَرُونَ
فریادخواهی می‌کنید