سورهٔ نحل آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٥٦ وَيَجْعَلُونَ لِـمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

ترجمه‌ها

و برای آنچه که نمی‌‌شناسند نصیبی از آنچه که روزی شما کرده‌‌ایم قرار می‌‌دهند به خداوند سوگند که حتماً از آنچه که افتراء می‌‌بندید سؤال (بازخواست) می‌‌شوید

و برای آنچه که نمی‌شناسند نصیبی از آنچه که روزی شما کرده‌ایم قرار می‌دهند به خداوند سوگند که حتماً از آنچه که افتراء می‌بندید سؤال (بازخواست) می‌شوید

و این مشرکان برای بتان از روی جهل نصیبی از رزقی که ما به آنها دادیم قرار می‌دهند[مثل آنچه در سوره انعام آیه 136 آمده‌]، سوگند به خدای یکتا که البته از این دروغ (و عقاید باطل) بازخواست خواهید شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَجْعَلُونَ
و قرار می‌دهند
لِمَا
برای آن چه
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند
نَصِيبًا
بهره‌ای
مِّمَّا
از آن چه
رَزَقْنَاهُمْ
روزی داده ایم به ایشان
تَاللَّهِ
به خدا قسم
لَتُسْأَلُنَّ
حتماً باز خواست می‌شوید
عَمَّا
از آن چه
كُنتُمْ
دروغ می‌بندید
تَفْتَرُونَ
دروغ می‌بندید