سورهٔ نحل آیه ۶۷

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٦٧ وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

و از میوه‌‌های نخل‌‌ها و انگورها که از آن مست کننده‌‌ای و روزیی نیکو می‌‌گیرید همانا در آن البتّه نشانه‌‌ای هست برای مردمانی که تعقّل می‌‌کنند

و از میوه‌های نخل‌ها و انگورها که از آن مست کننده‌ای و روزیی نیکو می‌گیرید همانا در آن البتّه نشانه‌ای هست برای مردمانی که تعقّل می‌کنند

و هم از میوه‌های درخت خرما و انگور که از آن نوشابه‌های شیرین و رزق حلال نیکو به دست آرید، که در این کار نیز آیتی (از قدرت حق) برای خردمندان پدیدار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِن
و از
ثَمَرَاتِ
میوه‌ها
النَّخِيلِ
درختان خرما
وَالْأَعْنَابِ
و انگورها
تَتَّخِذُونَ
می‌گیرید
مِنْهُ
از آن
سَكَرًا
مست کننده
وَرِزْقًا
و روزی
حَسَنًا
پاکیزه
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَةً
قطعاً نشانه‌ای
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَعْقِلُونَ
می‌اندیشند