سورهٔ نحل آیه ۶۸

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٦٨ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

ترجمه‌ها

و پروردگار تو به زنبور {با الهام فطری تکوینی، به معنی اینکه در وجود او تدبیری ودیعت کرده که عقلاء از مثل آن عاجزند} وحی کرد که از کوه‌‌ها خانه‌‌هایی را برای خود بگیر و از درختان و از آنچه که بالا می‌‌برند [از کروم (موها، درختان انگور) که آنها را بالا می‌‌برند و بر داربست‌‌ها می‌‌بندند و از سقف‌‌هایی که آنها را مرتفع می‌‌نمایند]

و پروردگار تو به زنبور وحی کرد که از کوه‌ها خانه‌هایی را برای خود بگیر و از درختان و از آنچه که بالا می‌برند (از داربست‌ها برای درخت مو)

و خدایت به زنبور عسل وحی کرد که از کوهها و درختان و سقفهای رفیع، منزل گیر.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَوْحَى
و الهام کرد
رَبُّكَ
پروردگار تو
إِلَى
به
النَّحْلِ
زنبور عسل
أَنِ
که برگیر
اتَّخِذِي
که برگیر
مِنَ
از
الْجِبَالِ
کوهها
بُيُوتًا
خانه‌ها
وَمِنَ
و از
الشَّجَرِ
درخت
وَمِمَّا
و از آن چه
يَعْرِشُونَ
داربست می‌زنند