سورهٔ نحل آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٧٣ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

ترجمه‌ها

و به جای خداوند آنهایی را بندگی می‌‌کنند که چیزی از رزق از آسمان‌‌ها و زمین را مالک نمی‌‌شوند و استطاعت ندارند [که آن را مالک شوند، یا توانایی و نه قدرت ندارند]

و به جای خداوند آنهایی را بندگی می‌کنند که چیزی از رزق از آسمان‌ها و زمین را مالک نمی‌شوند و استطاعت ندارند

و بت‌پرستان خدا را (که نعمتهای بی‌شمار به آنها داده) نمی‌پرستند و به جای او بتهایی را پرستش می‌کنند که از آسمان و زمین مالک چیزی که روزی به مشرکان دهند اصلا نیستند و توانایی (بر هیچ کار) ندارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَعْبُدُونَ
و می‌پرستند
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
مَا
آن چه
لَا
اختیار ندارد
يَمْلِكُ
اختیار ندارد
لَهُمْ
برای آنها
رِزْقًا
رزقی
مِّنَ
از
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
شَيْئًا
چیزی
وَلَا
نمی‌توانند
يَسْتَطِيعُونَ
نمی‌توانند