سورهٔ نحل آیه ۸۲

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٨٢ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ترجمه‌ها

و [ای محمّد] اگر [از این نعمت بزرگ که همان ولایت علی (ع) است] روی گردانیدند پس [بأسی (باکی) بر تو نیست] جز این نیست که فقط ابلاغ کردنی واضح بر (عهدهٔ) تو است [و همانا ابلاغ کرده‌‌ای]

و اگر روی گردانیدند پس جز این نیست که فقط ابلاغ کردنی واضح بر (عهدهٔ) تو است

پس اگر باز روی بگردانند (ای رسول ما) بر تو تبلیغ روشن رسالت (و اتمام حجت) بیش نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِن
پس اگر
تَوَلَّوْا
روی برگردانند
فَإِنَّمَا
پس جز این نیست که
عَلَيْكَ
بر تو
الْبَلَاغُ
رساندن و تفهیم پیام
الْمُبِينُ
آشکار