سورهٔ نحل آیه ۸۴

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٨٤ وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

ترجمه‌ها

و روزی که از هر امّتی شاهدی را بر می‌‌انگیزانیم سپس به کسانی که [در تکلّم و اعتذار (عذر خواستن)] کفر ورزیده‌‌اند اجازه داده نمی‌‌شود {بلکه متکلّم همان خلیفه است لا غیر} و نه ایشان مورد رضایت واقع می‌‌شوند

و روزی که از هر امّتی شاهدی را بر می‌انگیزانیم سپس به کسانی که کفر ورزیده‌اند اجازه داده نمی‌شود و نه ایشان مورد رضایت واقع می‌شوند

و (به یاد خلق آور) روزی که (در قیامت) ما از هر امتی (رسول و) شاهدی برانگیزیم آن‌گاه به کافران اجازه سخن و اعتذار داده نشود و نه توبه و انابه و عذری از آنان پذیرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَوْمَ
و روز
نَبْعَثُ
بر می‌انگیزیم
مِن
از
كُلِّ
هر
أُمَّةٍ
امّتی
شَهِيدًا
گواه
ثُمَّ
سپس
لَا
اجازه داده نمی‌شود
يُؤْذَنُ
اجازه داده نمی‌شود
لِلَّذِينَ
به کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
وَلَا
و نه
هُمْ
ایشان
يُسْتَعْتَبُونَ
اذن معذرت خواهی داده می‌شوند