سورهٔ نحل آیه ۸۵

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٨٥ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ترجمه‌ها

و وقتی که کسانی که ظلم کرده‌‌اند عذاب را ببینند پس [عذاب] از آنها خفیف (کاسته) نمی‌‌شود و آنها مهلت داده نمی‌‌شوند [یا به آنان با نظر کردن التفات نمی‌‌شود]

و وقتی که کسانی که ظلم کرده‌اند عذاب را ببینند پس (عذاب) از آنها خفیف (کاسته) نمی‌شود و آنها مهلت داده نمی‌شوند

و روزی که ستمکاران عذاب خدا را به چشم ببینند دیگر هیچ نه تخفیف عذاب و نه مهلت (آسایش) خواهند یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذَا
و هنگامی که
رَأَى
دید
الَّذِينَ
کسانی که
ظَلَمُوا
ستم کردند
الْعَذَابَ
عذاب
فَلَا
پس سبک نمی‌شود
يُخَفَّفُ
پس سبک نمی‌شود
عَنْهُمْ
از آنها
وَلَا
و نه
هُمْ
ایشان
يُنظَرُونَ
مهلت داده می‌شوند