سورهٔ نحل آیه ۸۸

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۵

متن عربی آیه

٨٨ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

ترجمه‌ها

کسانی که کفر ورزیده‌‌اند و از راه خدا [به خداوند یا به رسول] جلوگیری کردند [یا به ولایت کفر ورزیده‌‌اند و دیگران را از ولایت منع کرده‌‌اند یا از آن اعراض نموده‌‌اند] به (سبب) آنچه که [با منع کردن قوا از رجوع به قلب و منع کردن مردم از رجوع به صاحب قلب در زمین وجودشان و در زمین عالم طبع] فساد می‌‌کرده‌‌اند [برای کفرشان و صدّ کردنشان] عذابی فوق عذاب به آنها افزون می‌‌کنیم

کسانی که کفر ورزیده‌اند و از راه خدا جلوگیری کردند به (سبب) آنچه که فساد می‌کرده‌اند عذابی فوق عذاب به آنها افزون می‌کنیم

آنان که خود کافر شدند و راه خدا را نیز به روی خلق بستند ما آنها را به کیفر افساد و اخلال (در کار خلق) عذابی فوق عذاب (کافران دیگر) بیفزاییم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
وَصَدُّوا
وباز می‌دارند
عَن
از
سَبِيلِ
راه
اللَّهِ
خداوند
زِدْنَاهُمْ
افزودیم برایشان
عَذَابًا
عذابی
فَوْقَ
بر
الْعَذَابِ
عذاب
بِمَا
به سبب آنچه
كَانُوا
فساد می‌کردند
يُفْسِدُونَ
فساد می‌کردند