متن عربی آیه
٩ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
ترجمه‌ها
و راه میانه (خارج از افراط و تفریط) بر خداوند است و [برخی] از آنها (راهها) [از اعتدال] منحرف هستند و اگر میخواست البتّه همگی شما را [با رسانیدن به طریق قصد (میانه، راست) و سیر بر آن] هدایت میکرد
و راه میانه (خارج از افراط و تفریط) بر خداوند است و (برخی) از آنها (راهها) منحرف هستند و اگر میخواست البتّه همگی شما را هدایت میکرد
و بر خداست بیان راه عدل و راستی، و بعضی راهها جور و ناراستی است. و اگر خدا میخواست (بدون آزمایش بلکه به جبر) شما را همگی به راه هدایت (و جنّت) می‌کشید (لیکن این خلاف مصلحت و نظام الهی است).
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)