سورهٔ نحل آیه ۹۶

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۶

متن عربی آیه

٩٦ مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

آنچه که نزد شما است نابود می‌شود و آنچه که نزد خداوند است باقی است و البتّه حتماً به کسانی که [بر عهدشان] صبر کرده‌اند [و پیمان نشکسته‌اند] اجر آنها را به بهترین آنچه که عمل می‌کردند جزاء می‌دهیم [یعنی به آنها به جمیع اعمالشان جزای اَحْسَنِ اعمالشان را می‌دهیم]

آنچه که نزد شما است نابود میشود و آنچه که نزد خداوند است باقی است و البتّه حتماً به کسانی که صبر کرده‌اند اجر آنها را به بهترین آنچه که عمل می‌کردند جزاء می‌دهیم

آنچه نزد شماست همه نابود خواهد شد و آنچه نزد خداست (از ذخائر اعمال نیک و ثواب آخرت، تا ابد) باقی خواهد بود و البته اجری که به صابران بدهیم اجری است بسیار بهتر از عملی که به جا می‌آوردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
آن چه
عِندَكُمْ
نزد شما
يَنفَدُ
تمام می‌شود
وَمَا
و آن چه
عِندَ
نزد
اللَّهِ
خداوند
بَاقٍ
باقی می‌ماند
وَلَنَجْزِيَنَّ
و البته حتماً پاداش می‌دهیم
الَّذِينَ
کسانی که
صَبَرُوا
صبر کردند
أَجْرَهُم
اجرشان را
بِأَحْسَنِ
به بهترین
مَا
آن چه
كَانُوا
انجام می‌دادند
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دادند