سورهٔ نحل آیه ۹۹

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۶

متن عربی آیه

٩٩ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ترجمه‌ها

همانا او بر کسانی که [با بیعت عامّه یا خاصّه] ایمان آورده‌‌اند و [با استعاذه به او و توکّل بر او] بر پروردگارشان توکّل می‌‌کنند تسلّطی ندارد

همانا او بر کسانی که ایمان آورده‌اند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند تسلّطی ندارد

که البته شیطان را هرگز بر کسانی که به خدا ایمان آورده و بر پروردگارشان توکل و اعتماد می‌کنند تسلط نخواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّهُ
همانا او
لَيْسَ
نیست
لَهُ
برای او
سُلْطَانٌ
تسلط
عَلَى
بر
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَلَى
و بر
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
يَتَوَكَّلُونَ
توکّل می‌کنند