سورهٔ اسراء آیه ۱۰۴

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۹

متن عربی آیه

١٠٤ وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

ترجمه‌ها

و بعد از آن به بنی اسرائیل گفتیم: در [این] سرزمین [که فرعون خواست که شما را از آنجا بیرون براند] ساکن شوید پس وقتی که وعدهٔ [دار] آخرت فرا رسد شما (بنی اسرائیل و قوم فرعون) را با هم (مختلط شده) می‌‌آوریم

و بعد از آن به بنی اسرائیل گفتیم: در (این) سرزمین ساکن شوید پس وقتی که وعدهٔ (دار) آخرت فرا رسد شما را با هم می‌آوریم

و بعد از آن بنی اسرائیل را فرمان دادیم که در آن زمین ساکن شوید تا از آن پس که وعده آخرت فرا رسد همه شما را باز جمعا مبعوث گردانیم (و هر کس را به کیفر و پاداش عمل خود برسانیم).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقُلْنَا
و گفتیم
مِن
از
بَعْدِهِ
بعد او
لِبَنِي
به فرزندان
إِسْرَائِيلَ
اسرائیل (حضرت یعقوب)
اسْكُنُوا
مسکن گزینید
الْأَرْضَ
زمین
فَإِذَا
پس هنگامی که
جَاءَ
آمد
وَعْدُ
وعده
الْآخِرَةِ
آخرت
جِئْنَا
می‌آوریم
بِكُمْ
شما را
لَفِيفًا
با هم، یکجا