سورهٔ اسراء آیه ۱۰۵

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۹

متن عربی آیه

١٠٥ وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ترجمه‌ها

و آن را به [سبب حقّ یا با غایت حقّ یا متلبّس به] حقّ نازل کردیم و به حقّ نازل شد و تو را مگر به عنوان بشارت دهنده و انذار کننده نفرستادیم

و آن را به حقّ نازل کردیم و به حقّ نازل شد و تو را مگر به عنوان بشارت دهنده و انذار کننده نفرستادیم

و ما این آیات (قرآن عظیم) را به حق فرستادیم و به حق و راستی هم نازل شد، و نفرستادیم تو را جز برای آنکه بشارت دهی و بترسانی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَبِالْحَقِّ
و به حق
أَنزَلْنَاهُ
نازل کردیم آن را
وَبِالْحَقِّ
و به حق
نَزَلَ
نازل شد
وَمَا
و نفرستادیم تو را
أَرْسَلْنَاكَ
و نفرستادیم تو را
إِلَّا
مگر
مُبَشِّرًا
مژده دهنده
وَنَذِيرًا
و بیم دهنده