سورهٔ اسراء آیه ۱۰۹

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۹

متن عربی آیه

١٠٩ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

ترجمه‌ها

و بر چانه‌‌ها می‌‌افتند [در حالی که] اشک می‌‌ریزند و [این سجده] خشوع آنها را [به جهت تأثّر از آن] می‌‌افزاید

و بر چانه‌ها می‌افتند (در حالی که) اشک می‌ریزند و (این سجده) خشوع آنها را (به جهت تأثّر از آن) می‌افزاید

و آنها با چشم گریان همه سر به خاک عبودیت نهاده، و پیوسته بر فروتنی و ترسشان (از خدا) می‌افزاید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَخِرُّونَ
و بر زمین می‌افتند
لِلْأَذْقَانِ
بر چانه‌ها
يَبْكُونَ
می‌گریند
وَيَزِيدُهُمْ
و خواهد افزود برای آنها
خُشُوعًا
فروتنی و خاکساری