سورهٔ اسراء آیه ۲

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٢ وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

ترجمه‌ها

و کتاب را به موسی دادیم و آن را برای بنی اسرائیل [مایهٔ] هدایت قرار دادیم که غیر از من وکیلی مگیرید

و کتاب را به موسی دادیم و آن را برای بنی اسرائیل (مایهٔ) هدایت قرار دادیم که غیر از من وکیلی مگیرید

و به موسی کتاب (تورات) را فرستادیم و آن را وسیله هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم (و گفتیم) که غیر من هیچ کس را حافظ و کارساز فرا نگیرید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَآتَيْنَا
و دادیم
مُوسَى
موسی
الْكِتَابَ
کتاب
وَجَعَلْنَاهُ
و قرار دادیم او را
هُدًى
هدایت
لِّبَنِي
برای فرزندان
إِسْرَائِيلَ
اسرائیل (حضرت یعقوب)
أَلَّا
که نگیرید
تَتَّخِذُوا
که نگیرید
مِن
غیر از من
دُونِي
غیر از من
وَكِيلًا
وکیل و سرپرست