سورهٔ اسراء آیه ۲۱

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٢١ انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

ترجمه‌ها

نظر کن که چگونه بعضی از آنها را بر بعضی دیگر برتری داده‌‌ایم [تا بر تفاضل در آخرت تنبّه یابی] و البتّه آخرت درجه‌‌های بزرگتر و برتری‌‌های بزرگتری دارد

نظر کن که چگونه بعضی از آنها را بر بعضی دیگر برتری داده‌ایم و البتّه آخرت درجه‌های بزرگتر و برتری‌های بزرگتری دارد

بنگر تا ما چگونه (در دنیا) بعضی مردم را بر بعضی فضیلت و برتری بخشیدیم (تا بدانی که) البته مراتب آخرت بسیار بیش از درجات دنیاست و برتری خلایق بر یکدیگر به مراتب افزون از حد تصور است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

انظُرْ
بنگر
كَيْفَ
چگونه
فَضَّلْنَا
برتری دادیم
بَعْضَهُمْ
بعضی از آن‌ها
عَلَى
بر
بَعْضٍ
دیگری
وَلَلْآخِرَةُ
و البته آخرت
أَكْبَرُ
بزرگتر
دَرَجَاتٍ
درجاتی
وَأَكْبَرُ
و بزرگتر
تَفْضِيلًا
برتری دادن