سورهٔ اسراء آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٢٥ رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا صَالِـحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

ترجمه‌ها

پروردگارتان داناتر است به آنچه که در نفوس شما هست اگر صالح باشید پس همانا او البتّه نسبت به بازگردندگان بسیار آمرزنده است

پروردگارتان داناتر است به آنچه که در نفوس شما هست اگر صالح باشید پس همانا او البتّه نسبت به بازگردندگان بسیار آمرزنده است

خدایتان به آنچه در دلهای شماست داناتر است، اگر همانا در دل اندیشه صلاح دارید خدا هر که را با نیّت پاک به درگاه او تضرع و توبه کند البته خواهد بخشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

رَّبُّكُمْ
پروردگارتان
أَعْلَمُ
داناتر
بِمَا
به آن چه
فِي
در
نُفُوسِكُمْ
باطن شما
إِن
اگر باشید
تَكُونُوا
اگر باشید
صَالِحِينَ
صالحان
فَإِنَّهُ
پس همانا او
كَانَ
بود
لِلْأَوَّابِينَ
برای توبه کاران
غَفُورًا
آمرزنده