سورهٔ اسراء آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٢٦ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

ترجمه‌ها

و حقّ دارندهٔ قرابت (خویشاوندان، نزدیکان) را به او بده و به مسکین (کسی که عجز از کسب قوْت او را ساکن کرده) و به در راه مانده (منقطع از بلاد خود در حالی که سیر کننده به سوی آن است) و [هرگز] با اسرافکاری (با اعطاء به غیر مستحّق یا اعطاء به مستحّق زائد از حقّ او) ریخت و پاش مکن

و حقّ دارندهٔ قرابت (خویشاوندان، نزدیکان) را به او بده و به مسکین و به در راه مانده و (هرگز) با اسرافکاری ریخت و پاش مکن

و (ای رسول ما) تو خود حقوق خویشاوندان و ارحام خود را ادا کن و نیز فقیران و رهگذران بیچاره را به حق خودشان برسان و هرگز (در کارها) اسراف روا مدار.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَآتِ
و بده
ذَا
خویشان نزدیک
الْقُرْبَى
خویشان نزدیک
حَقَّهُ
حق آن
وَالْمِسْكِينَ
و تنگدست
وَابْنَ
وامانده در راه
السَّبِيلِ
وامانده در راه
وَلَا
و اسراف نکن
تُبَذِّرْ
و اسراف نکن
تَبْذِيرًا
اسراف کردن