سورهٔ اسراء آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٢٧ إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

ترجمه‌ها

همانا تبذیر کنندگان (انفاق کنندگان در غیر طاعت خداوند و به غفلت از امر خداوند) برادران شیاطین می‌‌باشند [برای اینکه انفاق وقتی که به امر خداوند نباشد به امر شیطان می‌‌باشد زیرا او مترصّد (در کمین) بنده و غفلت او از امر خداوند است، و در او تصرّف و بر او حکومت می‌‌کند همانطور که بر شیاطین خود حکومت می‌‌کند] و شیطان نسبت به پروردگار خود کفور (بسیار ناسپاس) می‌‌باشد {و مبذّر مُنفق بدون التفات به امر خداوند نسبت به پروردگار خود کفور است پس او در کفران ورزیدن (ناسپاسی کردن) به پروردگار خود برادر شیطان است}

همانا تبذیر کنندگان برادران شیاطین می‌باشند و شیطان نسبت به پروردگار خود بسیار ناسپاس می‌باشد

که مبذّران و مسرفان برادران شیطانهایند، و شیطان است که سخت کفران (نعمت) پروردگار خود کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الْمُبَذِّرِينَ
اسراف کنندگان
كَانُوا
بودند
إِخْوَانَ
برادران
الشَّيَاطِينِ
شیطان
وَكَانَ
و بود
الشَّيْطَانُ
شیطان
لِرَبِّهِ
در برابر خدایش
كَفُورًا
کفر پیشه