سورهٔ اسراء آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٣١ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

ترجمه‌ها

و فرزندانتان را از ترس افلاس (تنگدستی) نکشید ما به آنها و به شما روزی می‌‌دهیم همانا کشتن آنها خطای بزرگی می‌‌باشد

و فرزندانتان را از ترس تنگدستی نکشید ما به آنها و به شما روزی می‌دهیم همانا کشتن آنها خطای بزرگی می‌باشد

هرگز فرزندان خود را از ترس فقر به قتل مرسانید (زنده به گور مکنید) که ما رازق آنها و شما هستیم، زیرا این قتل فرزندان بسیار گناه بزرگی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و نکشید
تَقْتُلُوا
و نکشید
أَوْلَادَكُمْ
فرزندانتان
خَشْيَةَ
از ترس
إِمْلَاقٍ
فقر
نَّحْنُ
ما
نَرْزُقُهُمْ
روزی می‌دهیم آنها را
وَإِيَّاكُمْ
و شما را
إِنَّ
همانا
قَتْلَهُمْ
کشتن آنها
كَانَ
بود
خِطْئًا
خطا
كَبِيرًا
بزرگ