سورهٔ اسراء آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٣٦ وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

ترجمه‌ها

و در پی آنچه که به آن علم نداری مرو [یعنی از آن مُدرَک تبعیت نکن] همانا گوش و چشم و فؤاد همهٔ آنان از آن سؤال می‌‌شوند

و در پی آنچه که به آن علم نداری مرو همانا گوش و چشم و فؤاد همهٔ آنان از آن سؤال می‌شوند

و (ای انسان) هرگز آنچه را که بدان علم و اطمینان نداری دنبال مکن که چشم و گوش و دل همه مسئولند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و پیروی نکن
تَقْفُ
و پیروی نکن
مَا
آن چه
لَيْسَ
نیست
لَكَ
برای تو
بِهِ
به آن
عِلْمٌ
علم
إِنَّ
همانا
السَّمْعَ
گوش
وَالْبَصَرَ
و چشم
وَالْفُؤَادَ
و دل
كُلُّ
همه
أُولَئِكَ
آنان
كَانَ
بود
عَنْهُ
از آن
مَسْئُولًا
بازخواست شدنی