سورهٔ اسراء
آیه ۴
متن عربی آیه
٤ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
ترجمه‌ها
و در کتاب [یعنی تورات یا اخبار نبوّت] به بنی اسرائیل حکم کردیم [یعنی به بنی اسرائیل دربارهٔ حکم خود خبر دادیم] که البتّه قطعاً در زمین دو بار فساد میکنید {منظور قتل زکریّا (ع) و قتل یحیی (ع) است} و البتّه حتماً با برتریجویی به بزرگی کردن [با استکبار آنها و طغیان و خروج آنها از طاعت انبیاء (ع)] سر بر میآورید
و در کتاب به بنی اسرائیل حکم کردیم که البتّه قطعاً در زمین دو بار فساد میکنید و البتّه حتماً با برتریجویی به بزرگی کردن سر بر میآورید
و در کتاب (تورات، یا در لوح محفوظ و کتاب تکوین الهی) خبر دادیم و چنین مقدر کردیم که شما بنی اسرائیل دو بار حتما در زمین فساد و خونریزی میکنید و تسلط و سرکشی سخت ظالمانه می‌یابید (یک بار به قتل اشعیا و مخالفت ارمیا، و بار دیگر به قتل زکریا و یحیی).
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)