سورهٔ اسراء آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٤٨ انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ترجمه‌ها

نظر کن که چگونه [این] مَثَل‌‌ها را [با قرار دادن تو یکبار به عنوان مسحور (سحر شده) و یکبار به عنوان مجنون و یکبار به عنوان شاعر و ساحر و کاهن] برای تو زده‌‌اند و [از طریق معرفت تو] گمراه شده‌‌اند و آنان استطاعت به راهی [به سوی معرفت تو و به سوی معرفت آخرت و معاد] ندارند

نظر کن که چگونه (این) مَثَل‌ها را برای تو زده‌اند و گمراه شده‌اند و آنان استطاعت به راهی ندارند

بنگر تا چه نسبتها به تو می‌دهند!پس گمراه شدند و هیچ راه خلاصی نمی‌یابند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

انظُرْ
بنگر
كَيْفَ
چگونه
ضَرَبُوا
زدند
لَكَ
برای تو
الْأَمْثَالَ
مثل‌ها
فَضَلُّوا
پس گمراه شدند
فَلَا
پس نمی‌توانند
يَسْتَطِيعُونَ
پس نمی‌توانند
سَبِيلًا
راهی