سورهٔ اسراء آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٤٩ وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ترجمه‌ها

و گفتند: آیا وقتی که ما استخوان و متلاشی شده (خاکی پوسیده) باشیم آیا ما حتماً با خلقتی جدید برانگیخته می‌‌شویم؟!

و گفتند: آیا وقتی که ما استخوان و متلاشی شده باشیم آیا ما حتماً با خلقتی جدید برانگیخته می‌شویم؟!

و (کافران به معاد) گفتند: آیا ما چون استخوان پوسیده و غبار پراکنده شویم باز روزی از نو زنده و برانگیخته خواهیم شد؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالُوا
و گفتند
أَإِذَا
آیا وقتی که
كُنَّا
شدیم
عِظَامًا
استخوانها
وَرُفَاتًا
و متلاشی شده
أَإِنَّا
آیا براستی ما
لَمَبْعُوثُونَ
برانگیخته شدگان
خَلْقًا
آفرینش
جَدِيدًا
جدید