سورهٔ اسراء آیه ۵۸

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٥٨ وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

ترجمه‌ها

و قریّه‌‌ای نیست مگر آنکه ما آنها را قبل از روز قیامت هلاک کننده‌‌ایم یا آنها را با عذاب شدید تعذیب کننده‌‌ایم، آن در کتاب، مسطور می‌‌باشد

و قریّه‌ای نیست مگر آنکه ما آنها را قبل از روز قیامت هلاک کننده‌ایم یا آنها را با عذاب شدید تعذیب کننده‌ایم، آن در کتاب، مسطور می‌باشد

و هیچ شهر و دیاری نیست جز آنکه ما پیش از ظهور روز قیامت اهل آن شهر را یا هلاک کرده یا به عذاب سخت معذب می‌کنیم. این حکم در کتاب (علم ازلی حق) مسطور است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِن
و نیست
مِّن
از
قَرْيَةٍ
شهری
إِلَّا
مگر
نَحْنُ
ما
مُهْلِكُوهَا
هلاک کننده آن
قَبْلَ
قبل
يَوْمِ
روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
أَوْ
یا
مُعَذِّبُوهَا
عذاب کننده آن
عَذَابًا
عذابی
شَدِيدًا
سخت
كَانَ
بود
ذَلِكَ
آن
فِي
در
الْكِتَابِ
کتاب
مَسْطُورًا
نوشته شده، به ثبت رسیده