سورهٔ اسراء آیه ۶

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۷

متن عربی آیه

٦ ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

ترجمه‌ها

سپس شما را دوباره بر آنها [یعنی بر کسانی که بر شما گماشته شده بودند] غلبه می‌‌دهیم و شما را با اموال و فرزندان مدد می‌‌کنیم و شما را با نفراتی بیشتر [از آنچه که هستید یا از آنها] قرار می‌‌دهیم

سپس شما را دوباره بر آنها غلبه می‌دهیم و شما را با اموال و فرزندان مدد می‌کنیم و شما را با نفراتی بیشتر قرار می‌دهیم

آن‌گاه شما را به روی آنها برگردانیم و بر آنها غلبه دهیم و به مال و فرزندان مدد بخشیم و عدّه (جنگجویان) شما را بیشتر (از دشمن) گردانیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
رَدَدْنَا
برگرداندیم
لَكُمُ
برای شما
الْكَرَّةَ
غلبه، هجوم
عَلَيْهِمْ
بر آنها
وَأَمْدَدْنَاكُم
و مدد کردیم شما را
بِأَمْوَالٍ
با اموال
وَبَنِينَ
و پسران
وَجَعَلْنَاكُمْ
و قرار دادیم شما را
أَكْثَرَ
بیشتر
نَفِيرًا
نفرات