سورهٔ اسراء آیه ۶۵

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٦٥ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا

ترجمه‌ها

همانا بندگان من [که از بندگی تو خارج شده‌‌اند]، تو بر آنها تسلّطی نداری و پروردگارت [در حفظ آنان از تو و از اغوای تو] به عنوان وکیل کافی است [پس ای محمّد (ص) بر آنها اندوهگین مباش]

همانا بندگان من، تو بر آنها تسلّطی نداری و پروردگارت به عنوان وکیل کافی است

همانا تو را بر بندگان (خاص) من تسلط نیست و تنها محافظت و نگهبانی خدای تو (ای رسول، از شیطان آنها را) کافی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
عِبَادِي
بندگان من
لَيْسَ
نیست
لَكَ
برای تو
عَلَيْهِمْ
برآنها
سُلْطَانٌ
تسلط
وَكَفَى
و کافی است
بِرَبِّكَ
پروردگارت
وَكِيلًا
کفالت