سورهٔ اسراء آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٧٤ وَلَـوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

ترجمه‌ها

و اگر ما تو را ثابت [قدم] نکرده بودیم البتّه نزدیک بود که چیزی کم به آنان متمایل شوی

و اگر ما تو را ثابت (قدم) نکرده بودیم البتّه نزدیک بود که چیزی کم به آنان متمایل شوی

و اگر ما تو را ثابت قدم نمی‌گردانیدیم نزدیک بود که به آن مشرکان اندک تمایل و اعتمادی پیدا کنی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْلَا
و اگر نبود
أَن
که
ثَبَّتْنَاكَ
استوار کردیم تو را
لَقَدْ
بی‌تردید
كِدتَّ
نزدیک بود تو
تَرْكَنُ
میل و اعتماد کنی
إِلَيْهِمْ
به آنها
شَيْئًا
اندکی
قَلِيلًا
اندکی