سورهٔ اسراء آیه ۷۸

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٧٨ أَقِـمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

ترجمه‌ها

نماز را در وقت انحراف [و زوال] خورشید تا شدّت [تاریکی] شب و قرآن فجر (نماز صبح) را بپادار، همانا [وقت] قرآن فجر (نماز صبح) مشهود می‌‌باشد

نماز را در وقت انحراف (و زوال) خورشید تا شدّت (تاریکی) شب و قرآن فجر (نماز صبح) را بپادار، همانا (وقت) قرآن فجر (نماز صبح) مشهود می‌باشد

نماز را وقت زوال آفتاب تا اول تاریکی شب به پا دار (یعنی نماز ظهرین را از اول ظهر و نماز عشائین را از بدو تاریکی شب به پا دار) و نماز صبح را نیز به جای آر که آن نماز به حقیقت مشهود (نظر فرشتگان شب و فرشتگان روز) است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَقِمِ
به پا دار
الصَّلَاةَ
نماز
لِدُلُوكِ
از زوال
الشَّمْسِ
آفتاب
إِلَى
تا
غَسَقِ
تاریکی
اللَّيْلِ
شب
وَقُرْآنَ
و نماز صبح
الْفَجْرِ
و نماز صبح
إِنَّ
همانا
قُرْآنَ
نماز صبح
الْفَجْرِ
نماز صبح
كَانَ
بود
مَشْهُودًا
مورد مشاهده