سورهٔ اسراء آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٧٩ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

ترجمه‌ها

و [پاسی] از شب را پس در آن بیدار باش به عنوان نافله (اضافه، موهبتی) برای تو است، چه بسا که پروردگارت تو را به مقامی ستوده مبعوث کند

و (پاسی) از شب را پس در آن بیدار باش به عنوان نافله (اضافه) برای تو است، چه بسا که پروردگارت تو را به مقامی ستوده مبعوث کند

و بعضی از شب را به خواندن قرآن (در نماز) بیدار و متهجّد باش، که نماز شب خاص توست، باشد که خدایت تو را به مقام محمود (شفاعت کبری) مبعوث گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِنَ
و از
اللَّيْلِ
شب
فَتَهَجَّدْ
پس ترک خواب کن
بِهِ
آن را
نَافِلَةً
نافله، عبادت مستحبی
لَّكَ
برای تو
عَسَى
شاید
أَن
که برساند تو را
يَبْعَثَكَ
که برساند تو را
رَبُّكَ
پروردگار تو
مَقَامًا
منزلتی
مَّحْمُودًا
<null>