سورهٔ اسراء آیه ۸۱

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٨١ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

ترجمه‌ها

و [بعد از مسئلت تو سلطان نصیر را و اجابت ما بر تو و نزول ولایت کلّیّه معبّر از آن بعد از نزول به سکینه به جهت تَبَجّح (فخر کردن، شاد شدن) به آنچه که به تو اعطاء کردیم] بگو: حقّ (ولایت مطلقه) آمد و باطل نابود شد زیرا باطل نابود شدنی می‌‌باشد

و بگو: حقّ آمد و باطل نابود شد زیرا باطل نابود شدنی می‌باشد

و (به امت) بگو که (دین) حق آمد و باطل نابود شد، که باطل خود لایق محو نابودی ابدی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقُلْ
و بگو
جَاءَ
آمد
الْحَقُّ
حقیقت
وَزَهَقَ
و رفت، و نابود شد
الْبَاطِلُ
باطل
إِنَّ
همانا
الْبَاطِلَ
باطل
كَانَ
بود
زَهُوقًا
رفتنی، نابود شدنی