سورهٔ اسراء آیه ۸۲

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٨٢ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِـمِينَ إِلَّا خَسَارًا

ترجمه‌ها

و از قرآن آنچه که آن [برای ابدان و ارواح] به عنوان شفاء [از هر آفت و داء (درد، رنجوری)] و به عنوان رحمت برای مؤمنین است را نازل می‌‌کنیم و به ظالمین جز خسارت نمی‌‌افزاید

و از قرآن آنچه که آن به عنوان شفاء و به عنوان رحمت برای مؤمنین است را نازل می‌کنیم و به ظالمین جز خسارت نمی‌افزاید

و ما آنچه از قرآن فرستیم شفا (ی دل) و رحمت (الهی) برای اهل ایمان است و ظالمان را به جز زیان (و شقاوت) چیزی نخواهد افزود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنُنَزِّلُ
و نازل می‌کنیم
مِنَ
از
الْقُرْآنِ
قرآن
مَا
آن چه
هُوَ
او
شِفَاءٌ
شفا
وَرَحْمَةٌ
و رحمتی
لِّلْمُؤْمِنِينَ
برای مؤمنین
وَلَا
و نمی‌افزاید
يَزِيدُ
و نمی‌افزاید
الظَّالِمِينَ
ستمکاران
إِلَّا
مگر
خَسَارًا
زیان