سورهٔ اسراء آیه ۹۵

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٩٥ قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

ترجمه‌ها

[در جواب انکار آنها نسبت به رسالت بشر بگو که رسول بشر ناگزیر باید بشری باشد تا مجانس آنها شود و به او انس یابند و مَلک مجانس آنها نمی‌‌شود؛ بله به آنها] بگو [که خداوند می‌‌گوید]: اگر می‌‌شد که ملائکه [در حالی که] مطمئن هستند در زمین راه بروند البتّه بر آنها ملکی را به عنوان رسول از آسمان نازل می‌‌کردیم

بگو: اگر می‌شد که ملائکه (در حالی که) مطمئن هستند در زمین راه بروند البتّه بر آنها ملکی را به عنوان رسول از آسمان نازل می‌کردیم

بگو: اگر فرشتگان را در زمین مسکن و قرارگاه بودی ما هم فرشته‌ای را از آسمان به رسالت بر آنها می‌فرستادیم (که رسول باید از جنس امت باشد و گرنه حجت و معجزش پذیرفته نشود).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُل
بگو
لَّوْ
اگر
كَانَ
بود
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
مَلَائِكَةٌ
فرشتگان
يَمْشُونَ
راه می‌روند
مُطْمَئِنِّينَ
با آرامش و اطمینان
لَنَزَّلْنَا
البته نازل می‌کردیم
عَلَيْهِم
بر آنها
مِّنَ
از
السَّمَاءِ
آسمان
مَلَكًا
فرشته
رَّسُولًا
پیامبری