سورهٔ اسراء آیه ۹۸

تفسیر


جزء ۱۵
سوره اسراء
حزب ۵۸

متن عربی آیه

٩٨ ذَلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ترجمه‌ها

آن جزای آنها است به خاطر اینکه آنان به آیات ما کفر ورزیدند [و اصل آیات و بزرگترین آنها علیّ (ع) است، و آخرت و معاد را انکار کردند] و گفتند: آیا وقتی که ما استخوانی و پوسیده شده باشیم آیا همانا ما به صورت خلقی جدید مبعوث می‌‌شویم؟

آن جزای آنها است به خاطر اینکه آنان به آیات ما کفر ورزیدند و گفتند: آیا وقتی که ما استخوانی و پوسیده شده باشیم آیا همانا ما به صورت خلقی جدید مبعوث می‌شویم؟

این است کیفر آن کافران چون به آیات ما کافر شدند و گفتند: آیا پس از آنکه ما استخوانی پوسیده و غباری پراکنده شویم از نو باز برانگیخته می‌شویم؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
جَزَاؤُهُم
سزایشان
بِأَنَّهُمْ
به سبب آنکه آنان
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
وَقَالُوا
و گفتند
أَإِذَا
آیا وقتی که
كُنَّا
بودیم
عِظَامًا
استخوانها
وَرُفَاتًا
و متلاشی شده
أَإِنَّا
آیا براستی ما
لَمَبْعُوثُونَ
برانگیخته شدگان
خَلْقًا
آفرینش
جَدِيدًا
جدید