سورهٔ کهف آیه ۱۰۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

١٠٥ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

ترجمه‌ها

آنهایند که به آیات خدایی و به ملاقات [رحمت] او کفر ورزیده‌اند و اعمال آنها باطل شده و در روز قیامت برای آنها ارزشی قائل نیستیم

آنهایند که به آیات خدایی و به ملاقات (رحمت) او کفر ورزیده‌اند و اعمال آنها باطل شده و در روز قیامت برای آنها ارزشی قائل نیستیم

همین دنیا طلبانند که به آیات خدای خود کافر شدند و (روز) ملاقات خدا را انکار کردند، لذا اعمالشان همه تباه گشته و روز قیامت آنها را هیچ وزن و ارزشی نخواهیم داد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
بِآيَاتِ
به آیات
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
وَلِقَائِهِ
و دیدار او
فَحَبِطَتْ
پس نابود شد
أَعْمَالُهُمْ
کردارهایشان
فَلَا
پس بر پا نمی‌کنیم
نُقِيمُ
پس بر پا نمی‌کنیم
لَهُمْ
برای آنها
يَوْمَ
روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
وَزْنًا
میزان، مقام