سورهٔ کهف آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۵۹

متن عربی آیه

١٣ نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

ترجمه‌ها

ما خبر و قصّهٔ آنها را به حقّ [و صدق] برای تو می‌‌گوییم. آنها جوانانی بودند که به خدای خودشان ایمان آورده [یعنی ایمان هدایتی است از طرف خداوند و به سوی خداوند] و [چون آنان، آن را به توفیق او پیدا کرده بودند از اینرو] ما هدایت آنها را زیاد کردیم

ما خبر و قصّهٔ آنها را به حقّ برای تو می‌گوییم. آنها جوانانی بودند که به خدای خودشان ایمان آورده و ما هدایت آنها را زیاد کردیم

ما قصه آنان را بر تو به درستی حکایت خواهیم کرد. آنها جوانمردانی بودند که به خدای خود ایمان آوردند و ما بر مقام (ایمان و) هدایتشان بیفزودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

نَّحْنُ
ما
نَقُصُّ
حکایت می‌کنیم
عَلَيْكَ
بر تو
نَبَأَهُم
خبر مهم آنها
بِالْحَقِّ
به درستی
إِنَّهُمْ
همانا آنان
فِتْيَةٌ
جوانانی
آمَنُوا
ایمان آوردند
بِرَبِّهِمْ
به پروردگارشان
وَزِدْنَاهُمْ
و افزودیمشان
هُدًى
هدایت