سورهٔ کهف آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۶۰

متن عربی آیه

٣٥ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِـمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

ترجمه‌ها

و او [با دوستش] داخل باغش شد و (در حالی که) [با فخر و عُجب و غرور و غفلت از خداوند] ظالم بر نفس خود بود [به جهت اغترار (مغرور شدن) به صورت سرسبز آنها و غفلت از خداوند و قدرت او] گفت: گمان نمی‌کنم که این ابداً [هرگز] نابود شود

و او داخل باغش شد و (در حالی که) ظالم بر نفس خود بود گفت: گمان نمی‌کنم که این ابداً (هرگز) نابود شود

و روزی به باغ خود در حالی که به نفس خود ستمکار بود (چون عمر را به کفر و گناه و غفلت از خدا می‌گذرانید با کمال غرور) داخل شد، گفت: گمان ندارم هرگز این باغ نابود شود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَدَخَلَ
و وارد شد
جَنَّتَهُ
باغش
وَهُوَ
و او
ظَالِمٌ
ستمکار
لِّنَفْسِهِ
به نفس خود
قَالَ
گفت
مَا
گمان نمی‌کنم
أَظُنُّ
گمان نمی‌کنم
أَن
که
تَبِيدَ
نابود شود
هَذِهِ
این
أَبَدًا
هیچ گاه