سورهٔ کهف آیه ۵

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۵۹

متن عربی آیه

٥ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُـولُونَ إِلَّا كَذِبًا

ترجمه‌ها

آنها و نه پدرانشان علمی به آن ندارند کلام بزرگی است که از دهان آنها خارج می‌شود همانا آنها جز دروغی نمی‌گویند [که شوب صدقی در آن نیست]

آنها و نه پدرانشان علمی به آن ندارند کلام بزرگی است که از دهان آنها خارج می‌شود همانا آنها جز دروغی نمی‌گویند (شوب صدقی در آن نیست)

آنها نه خود و نه پدرانشان از روی علم و دانش سخن نمی‌گویند، این کلمه بزرگی است که از دهنشان خارج می‌شود و جز دروغ چیزی نمی‌گویند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّا
نیست
لَهُم
برای آنها
بِهِ
به آن
مِنْ
از
عِلْمٍ
آگاهی
وَلَا
و نه
لِآبَائِهِمْ
برای پدرانشان
كَبُرَتْ
بزرگ است
كَلِمَةً
سخن
تَخْرُجُ
بیرون می‌آید
مِنْ
از
أَفْوَاهِهِمْ
دهانها
إِن
نمی‌گویند
يَقُولُونَ
نمی‌گویند
إِلَّا
مگر
كَذِبًا
دروغ