سورهٔ کهف آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۶۰

متن عربی آیه

٥٣ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

ترجمه‌ها

و مجرمان آتش را می‌‌بینند آنگاه درمی‌‌یابند که آنها واقع شوندگان در آن خواهند بود و از آن گریزگاهی نخواهند یافت

و مجرمان آتش را می‌بینند آنگاه درمی‌یابند که آنها واقع شوندگان در آن خواهند بود و از آن گریزگاهی نخواهند یافت

و آن‌گاه مردم بدکار آتش دوزخ را به چشم مشاهده کنند و بدانند که در آن خواهند افتاد و از آن ابدا مفرّی ندارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَرَأَى
و می‌بیند
الْمُجْرِمُونَ
مجرمان
النَّارَ
(آن) آتش
فَظَنُّوا
پس گمان می‌کنند
أَنَّهُم
همانا ایشان
مُّوَاقِعُوهَا
افتادنی در آن
وَلَمْ
و نمی‌یابند
يَجِدُوا
و نمی‌یابند
عَنْهَا
از آن
مَصْرِفًا
گریزگاه