سورهٔ کهف آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۶۰

متن عربی آیه

٥٩ وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا

ترجمه‌ها

و [اهل] این شهرها (قریه‌های امّت‌های گذشته) را هلاکشان کردیم چون [با معاصی و اعراض از آیات به خودشان یا به عناد یا به خلق با صدّ و منع از آیات به آیات] ظلم می‌کردند و برای هلاکت آنها [نیز] موعدی را قرار دادیم

و (اهل) این شهرها را هلاکشان کردیم چون ظلم می‌کردند و برای هلاکت آنها (نیز) موعدی را قرار دادیم

و این است شهر و دیارهایی که اهل آن را چون ظلم و ستم کردند هلاک ساختیم و بر وقت هلاکشان موعدی معلوم مقرر گردانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَتِلْكَ
و آن
الْقُرَى
شهرها
أَهْلَكْنَاهُمْ
هلاک کردیم آنها را
لَمَّا
هنگامی که
ظَلَمُوا
ستم کردند
وَجَعَلْنَا
و قرار دادیم
لِمَهْلِكِهِم
برای هلاکتشان
مَّوْعِدًا
وعده، موعد