سورهٔ کهف آیه ۶۱

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۶۰

متن عربی آیه

٦١ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

ترجمه‌ها

چون به محلّ تلاقی دو دریا رسیدند ماهی را [که برای خوراک تهیّه دیده بودند] فراموش کردند، و در دریا به حرکت آمد و رفت

چون به محلّ تلاقی دو دریا رسیدند ماهی را (که برای خوراک تهیّه دیده بودند) فراموش کردند، و در دریا به حرکت آمد و رفت

و چون موسی و شاگردش بدان مجمع البحرین رسیدند ماهی غذای خود را فراموش کردند و آن ماهی راه به دریا برگرفت و رفت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
بَلَغَا
رسیدند آن دو
مَجْمَعَ
تلاقی
بَيْنِهِمَا
بین آن دو
نَسِيَا
فراموش کردند
حُوتَهُمَا
ماهی آن دو
فَاتَّخَذَ
پس گرفت
سَبِيلَهُ
راهش
فِي
در
الْبَحْرِ
دریا
سَرَبًا
سرازیر شدن