سورهٔ کهف آیه ۶۴

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۶۰

متن عربی آیه

٦٤ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا

ترجمه‌ها

[موسی] گفت [چرا نگفتی]، چون [همین موضوع بود که] من انتظار آن را داشتم، برگردیم؛ سپس همان راهی را که آمده بودند برگشتند [تا به مجمع البحرین رسیدند]

(موسی) گفت (چرا نگفتی)، چون (همین موضوع بود که) من انتظار آن را داشتم، برگردیم؛ سپس همان راهی را که آمده بودند برگشتند (تا به مجمع البحرین رسیدند)

موسی گفت: آنجا همان مقصدی است که ما در طلب آن بودیم، و از آن راهی که آمدند به آنجا برگشتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
ذَلِكَ
این
مَا
آن چه
كُنَّا
می‌خواستیم
نَبْغِ
می‌خواستیم
فَارْتَدَّا
پس برگشتند آن دو
عَلَى
بر
آثَارِهِمَا
راهی که آن دو طی کرده بودند
قَصَصًا
پی جویی، رد پای خود را گرفتن