سورهٔ کهف آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۱۵
سوره کهف
حزب ۶۰

متن عربی آیه

٧٣ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

ترجمه‌ها

[موسی ناگهان به خود آمد و پیمانی را که با خضر بسته بود به یاد آورد و شرمسار شده و] درخواست کرد که [من غفلت کرده و] فراموش نمودم، بر من مگیر و سختگیری به من منما

(موسی ناگهان به خود آمد و پیمانی را که با خضر بسته بود به یاد آورد و شرمسار شده و) درخواست کرد که (من غفلت کرده و) فراموش نمودم، بر من مگیر و سختگیری به من منما

موسی گفت: (این یک بار) بر من مگیر که شرط خود را فراموش کردم و مرا تکلیف سخت طاقت فرسا نفرما.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
لَا
مؤاخذه نکن مرا
تُؤَاخِذْنِي
مؤاخذه نکن مرا
بِمَا
به آن چه
نَسِيتُ
فراموش کردم
وَلَا
تحمیل نکن بر من، سخت مگیر بر من
تُرْهِقْنِي
تحمیل نکن بر من، سخت مگیر بر من
مِنْ
از
أَمْرِي
کارم
عُسْرًا
دشواری