سورهٔ کهف آیه ۷۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٧٦ قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا

ترجمه‌ها

[موسی با خجالت و سرافکندگی با زبان عذرخواهی] گفت: اگر مجدّد [بر تو اعتراض کرده و] سؤال نمودم مرا از خود بران و عذر تو هم خواسته است

(موسی با خجالت و سرافکندگی با زبان عذرخواهی) گفت: اگر مجدّد (بر تو اعتراض کرده و) سؤال نمودم مرا از خود بران و عذر تو هم خواسته است

موسی گفت: اگر بار دیگر از تو مؤاخذه و اعتراضی کردم از آن بعد با من ترک صحبت و رفاقت کن که از (تقصیر) من عذر موجه (بر متارکه دوستی) به دست خواهی داشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
إِن
اگر
سَأَلْتُكَ
سؤال کردم از تو
عَن
از
شَيْءٍ
چیزی
بَعْدَهَا
بعد از آن
فَلَا
پس با من همراهی و مصاحبت نکن
تُصَاحِبْنِي
پس با من همراهی و مصاحبت نکن
قَدْ
البته
بَلَغْتَ
رسیدی
مِن
از
لَّدُنِّي
از جانب من
عُذْرًا
<null>