سورهٔ کهف آیه ۷۸

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٧٨ قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

ترجمه‌ها

[خضر] گفت: [حال که سخن گفتی گاهِ] جدا شدن من و تو است ولی اکنون سّر آنچه را که تو توان تحمّل آن را نداشتی به تو می‌گویم

(خضر) گفت: (حال که سخن گفتی) (گاه) جدا شدن من و تو است ولی اکنون سّر آنچه را که تو توان تحمّل آن را نداشتی به تو می‌گویم

آن عالم گفت: این (سه بار کم‌ظرفی و بی‌صبری و اعتراض، عذر) مفارقت بین من و توست، من همین ساعت تو را بر اسرار کارهایم که بر فهم آن صبر و ظرفیت نداشتی آگاه می‌سازم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
هَذَا
این
فِرَاقُ
جدایی
بَيْنِي
بین من
وَبَيْنِكَ
و بین تو
سَأُنَبِّئُكَ
به زودی آگاه خواهم ساخت تو را
بِتَأْوِيلِ
به تفسیر و توجیه
مَا
آن چه
لَمْ
نتوانستی
تَسْتَطِع
نتوانستی
عَّلَيْهِ
بر او
صَبْرًا
شکیبایی