سورهٔ کهف آیه ۸۷

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٨٧ قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

ترجمه‌ها

او گفت کسانی را [که بر خود یا دیگران] ظلم کرده [و بر کفر اصرار داشته باشند] کیفر می‌دهیم و در آن عالم نیز که به سوی خداوند می‌رود به کیفر سخت گرفتار می‌شود

او گفت کسانی را (که بر خود یا دیگران) ظلم کرده (و بر کفر اصرار داشته باشند) کیفر می‌دهیم و در آن عالم نیز که به سوی خداوند می‌رود به کیفر سخت گرفتار می‌شود

ذو القرنین به آن قوم گفت: اما هر کس (از شما) ظلم و ستم کرده او را به کیفر خواهیم رسانید و سپس هم که (بعد از مرگ) به سوی خدا بازگردد خدا او را به عذابی بسیار سخت کیفر خواهد کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
أَمَّا
اما
مَن
کسی که
ظَلَمَ
ستم کند
فَسَوْفَ
پس به زودی
نُعَذِّبُهُ
عذاب می‌کنیم او را
ثُمَّ
سپس
يُرَدُّ
بر گردانده می‌شود
إِلَى
به سوی
رَبِّهِ
پروردگارش
فَيُعَذِّبُهُ
پس عذاب می‌کند او را
عَذَابًا
عذابی
نُّكْرًا
زشت، نفرت انگیز