سورهٔ کهف آیه ۸۸

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٨٨ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِـحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

ترجمه‌ها

ولی کسی که ایمان بیاورد و عمل صالح بکند به او پاداش نیکو می‌دهیم و در کارهای خودمان برای او [تسهیل می‌کنیم و] آسان می‌نمائیم

ولی کسی که ایمان بیاورد و عمل صالح بکند به او پاداش نیکو می‌دهیم و در کارهای خودمان برای او (تسهیل می‌کنیم و) آسان می‌نمائیم

و اما هر کس به خدا ایمان آورد و نیکو کردار باشد نیکوترین اجر خواهد یافت و هم ما امر را بر او سهل و آسان گیریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَمَّا
و امّا
مَنْ
کسی که
آمَنَ
ایمان آورد
وَعَمِلَ
و انجام دهد
صَالِحًا
(کار) شایسته
فَلَهُ
پس برای او
جَزَاءً
کیفر
الْحُسْنَى
نیکی
وَسَنَقُولُ
و خواهیم گفت
لَهُ
به او
مِنْ
از
أَمْرِنَا
فرمانمان
يُسْرًا
سهل و آسان